スタットカード俺意訳 - コア・アウトキャスト

コアルールブック、単体アウトキャスト v2Stat Card公開分

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - コア・ネバーボーン

コアルールブック、単体ネバーボーン v2Stat Card公開分

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - コア・アルケニスツ

コアルールブック、単体アルケニスツ v2Stat Card公開分

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - コア・レザレクショニスト

コアルールブック、単体レザレクショニスト v2Stat Card公開分

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - コア・ギルド

コアルールブック、単体ギルド v2Stat Card公開分

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

今後の更新予定

まずは以前書いたようにv2 stat cardのpdf公開分に限定した形で更新をして行こうと思いますので、コアルールのボックスセットのレヴェティカス分がまだですが、ボックス以外のv2公開有り分のモデルの公開をして行こうと思います。

その後は公式からその時点でも回答が得られない場合はグレーな部分では有りますが、ルールブック（またはモデル毎の公開にしてモデル毎にスタットカードから導きだせる）の内容から指定したパス付きの圧縮ファイルで公開（このサイト内の「Malifaux普及への道」でも買わなくてよいと書いてしまってますが、コア、RP、TFを購入している方のみ見れる形での公開）という形にさせていただきます。
もちろんゲーム会などで直接知り得た方々への情報提供的な意味ではお譲り致しますので、ここから見れないけど能力教えてくれって人は何らかの方法で私宛に連絡ください、個別対応を致します。

もちろん公式から回答が来てそれも駄目だったり、全部OKだったりと方針変更は有るかもしれませんが、まずはその方向で考えております。

スタットカード俺意訳 - LEGION OF SORROWS

LEGION OF SORROWS - Pandora Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - THE GREMLINS

THE GREMLINS - Som'er Teeth Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

ファイル修正のお知らせ2

スタットカード俺意訳 - MERCENARIESのファイル内で、Bishopの公式エラッタ部分の修正が抜けておりました。

既に印刷済みの方には大変申し訳有りませんが、再度ダウンロード、印刷してお使いください。

スタットカード俺意訳 - ORDER OF THE CHIMERA

ORDER OF THE CHIMERA - Marcus Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - MINERS AND STEAMFITTERS UNION

MINERS AND STEAMFITTERS UNION - Ramos Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - THE UNDERTAKER'S LOT

THE UNDERTAKER'S LOT - Nicodem Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - THE HAG'S PUPPETS

THE HAG'S PUPPETS - Zoraida Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

現在のこのサイトの状況について

現在このサイトでは公式サイトで公開されている情報をベースに意訳版の公開を行っております。
公式サイトに正式に許可関係の申請をしておりますが、現時点ではまだ回答待ち状態の為、v2スタットカード情報の公開の無いモデルに関しては公開しておりません。
公式からの回答次第でv2カードの公開の無いモデル分の公開、または全データの公開停止などもあります。
ちなみにスタットカード情報の公開が無いモデルとしまして、OutcastのレヴェティカスBoxや、コアブックの一部単体モデル（トーテムが多め）、そしてRP、TFのモデル全てが入ります。

エラッタ対応につきましても、フォーラム全てを追いきれないのも有り、v2スタットカード＋List of Clarificationsの内容分を対応した物になってます。

公式から回答が有りましたら、その後の方針含め再度通知致します。

スタットカード俺意訳 - BODY THIEVES

BODY THIEVES - McMourning Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

ファイル修正のお知らせ

スタットカード俺意訳 - LILITH'S BROODのファイル内で、Lilithのトリガー「Disappear」がDfトリガーなのにCbトリガーになっておりました。
フォント指定の手間を省きたく、コピーペーストで作っていたのが原因です。
以後気をつけます。

既に印刷済みの方には大変申し訳有りませんが、再度ダウンロード、印刷してお使いください。

スタットカード俺意訳 - THE WITCH HUNTERS

THE WITCH HUNTERS - Sonnia Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - MERCENARIES

MERCENARIES - Viktorias Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - LILITH'S BROOD

LILITH'S BROOD - Lilith Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - THE REDCHAPEL GANG

THE REDCHAPEL GANG - Seamus Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - THE GUNSLINGERS

THE GUNSLINGERS - Perdita Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - THE DEATH MARSHALS

THE DEATH MARSHALS - Lady Justice Box Set

※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - CULT OF DECEMBER

CULT OF DECEMBER - Rasputina Box Set



※　初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。

スタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。

これから数回に分けて公開していく予定のスタットカードの俺意訳版。

とにかくMalifauxってのはモデル毎の能力が大量で120x80mmサイズのカード裏面に英語がビッチリ書いてあり、これも初心者キラーな部分じゃないかと思います。
そんな訳でここの敷居も低くしたく、相変わらず英語翻訳能力の低い自分の作で申し訳有りませんが、スタットカードの裏面の翻訳データ版を作りました。