Malifaux普及への道(6) 内のお店紹介記事を一部訂正。
記事執筆当初はまだでしたが、現在、国内のお店であるゲーマーズ・オルカ・ファクトリーさんではTF本までの和訳を完成されております。
ルールブックは必要にして、一番英語量の多い物だけに和訳付きでの販売はありがたいです。
また、期間限定商品等も入荷出来る物は個数限定ながら取り寄せてくださっている数少ない国内店舗ですので、その辺が欲しい方も適時チェックしてみると良いかと思います。
スタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。 内に一部追記。
コアブックですが、現在流通在庫にある分で多分1.0版の入手は出来なくなると思われ、コア1.5がその代替え商品となります。
内容の違いをここにざっと記載しておきますが、まずコア1.0以降のルールの修正(ルールマニュアル準拠)へのルールセクションの編集と、モデルデータをv2カードレベルへの変更、そしてその後出ているエラッタを当てた物になっております。
コア1.0を持っていてルールマニュアルもお持ちの方は購入しなくても問題ない(ストーリーセクションの内容は変更は有りません。)物です。
但しこれから始める方でコア1.5を買った人は図版のページ構成がかわったので解凍出来ない状態でしたので、1.5対応のパスワード解凍情報を追記致しました。
Malifauxとはアメリカのアトランタで生まれたミニチュアゲームです。 主にメタルのミニチュア(人間キャラで32mmサイズ)を使ってテーブルの上で遊ぶ電源を使わないゲームです。 このブログでは筆者がそのMalifauxを遊んでいく上で英文を日本語に訳した物を情報としてまとめたくて始めました。 ちなみに筆者は英語力がかなり低いので機械翻訳に頼りつつ、かなり意訳状態ですので間違い等ございましたらご指摘いただけると嬉しいです。
2012/09/11
2012/09/10
放置気味になっており申し訳有りません
ご無沙汰しております、サイト管理者です。
そろそろ4冊目の拡張本も出る事ですし、細々と更新をして行きたいと思っておりますが、現在公式から購入可能なスタットカード単体売りの追加更新がないため、止まっております。とはいえ、その後自分で買ったモデルも有りますし、スタットカードが手元に有る分だけでもまずは再会しようと思っております。
もう一つ、このサイトを続けていく上で重要なお知らせがあります。
公式サイトに打診をしておりました、データー公開の件ですが、現在の形(pass付きzipのまま)ならばそのままで良いという連絡を受けました。(結構前に貰ってましたが、ここで報告し忘れておりました)
しかし、pass無しの状態に関しては再度連絡を取ってみましたが先方が多忙な期間だった事も有り未だ返事がもらえておりません。
申し訳ございませんが、公式公開v2カード分以外は今しばらくpass付きでの公開とさせていただきます。
私事ではございますが、最近少しずつ Malifaux を始めよう、再開してみようと言う方が出てきており、このゲームの一ファンとして嬉しく思っております。別件の用事で訪れたメーカー近郊の街ではGencon時期だったのも有りかなり盛り上がっていたのを目にしました。
まだまだ拡張は続きますし、コア本も1.5と更新し、本国ではますます盛り上がりそうなこのゲーム、もし興味を持っているが英語が…という方はお気軽にここのコメント欄にでも質問くだされば解る範囲でお答え致します。(私も英語が得意ではないのですが)
久しぶりの更新がゲームと関係ない部分で済みませんでした。
そろそろ4冊目の拡張本も出る事ですし、細々と更新をして行きたいと思っておりますが、現在公式から購入可能なスタットカード単体売りの追加更新がないため、止まっております。とはいえ、その後自分で買ったモデルも有りますし、スタットカードが手元に有る分だけでもまずは再会しようと思っております。
もう一つ、このサイトを続けていく上で重要なお知らせがあります。
公式サイトに打診をしておりました、データー公開の件ですが、現在の形(pass付きzipのまま)ならばそのままで良いという連絡を受けました。(結構前に貰ってましたが、ここで報告し忘れておりました)
しかし、pass無しの状態に関しては再度連絡を取ってみましたが先方が多忙な期間だった事も有り未だ返事がもらえておりません。
申し訳ございませんが、公式公開v2カード分以外は今しばらくpass付きでの公開とさせていただきます。
私事ではございますが、最近少しずつ Malifaux を始めよう、再開してみようと言う方が出てきており、このゲームの一ファンとして嬉しく思っております。別件の用事で訪れたメーカー近郊の街ではGencon時期だったのも有りかなり盛り上がっていたのを目にしました。
まだまだ拡張は続きますし、コア本も1.5と更新し、本国ではますます盛り上がりそうなこのゲーム、もし興味を持っているが英語が…という方はお気軽にここのコメント欄にでも質問くだされば解る範囲でお答え致します。(私も英語が得意ではないのですが)
久しぶりの更新がゲームと関係ない部分で済みませんでした。
2012/04/28
スタットカード俺意訳 - BAD DREAMS
BAD DREAMS - Dreamer/Lord Chompy Bits Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/27
スタットカード俺意訳 - CONSTRUCTS OF ORDER
CONSTRUCTS OF ORDER - C. Hoffman Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/26
スタットカード俺意訳 - RP Neverbone・カード単体販売分
RPルールブック、単体 Neverbone カード単体販売分
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/25
スタットカード俺意訳 - RP Resurrectionist・カード単体販売分
RPルールブック、単体 Resurrectionist カード単体販売分
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/23
スタットカード俺意訳 - RP Guild・カード単体販売分
RPルールブック、単体 Guild カード単体販売分
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/22
スタットカード俺意訳 - RP Arcanists・カード単体販売分
RPルールブック、単体 Arcanists カード単体販売分
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/21
スタットカード俺意訳 - RP Outcasts・カード単体販売分
RPルールブック、単体 Outcasts カード単体販売分
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/20
RPの当面公開されないモデルについて、他駄文
ここに写真をあげていなかったので、誰も疑いもしないだろうが一応証拠というか。
Wyrd公式のオンラインショップで購入しました、V2pdf以外の販売分スタットカードです。
Arcanistsは自分の1stクルーなのでもっと前に購入済みで、この写真には有りませんが、もちろん全カード所持しております。
(但し、同じモデルの別ポージングバージョンおよび、Miss Ladyのような既に購入出来ない物は購入しておりません)
実際の注文時は送料が無駄なので、他のモデルも購入してますが、Arcanists分併せるとカードだけで送料抜きでも$47.00程度かかってます。
まぁその程度の金額でも自分なりに公式に敬意を払い、こんな意訳で今の所公式から正式に回答を得られておりませんが、一応Malifauxを応援する気持ちだけでやってます。
リンクなどは特に張りませんが、twitterや自分のサイトで善意でこのblogを紹介してくださってる日本のMalifauxユーザーの方々、本当にありがとうございます。
2012/04/17
スタットカード俺意訳 - ELITE DIVISION
ELITE DIVISION - Lucius Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/16
スタットカード俺意訳 - THE PUPPETEER
THE PUPPETEER - Collodi Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/15
スタットカード俺意訳 - SPIRITS OF VENGEANCE
SPIRITS OF VENGEANCE - Kirai Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/14
スタットカード俺意訳 - THE PLAGUED
THE PLAGUED - Hamelin the Plagued Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/13
スタットカード俺意訳 - SHOWGIRLS
SHOWGIRLS - Colette Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/12
スタットカード俺意訳 - THE DESOLATE AND THE SOULLESS
THE DESOLATE AND THE SOULLESS - Leveticus Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/11
スタットカード俺意訳 - FREIKORPS
FREIKORPS - Von Schill Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/10
スタットカード俺意訳 - BORN ON THE BAYOU
BORN ON THE BAYOU - Ophelia Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/09
40 min. Malifaux - 短時間バリアントルール俺意訳版
ちょっと呟きがてら書いたバリアントルールの俺意訳が散文してるのももったいないので纏めます。
元記事 Variant House Rule: 40-Minute Malifaux TedPro氏
実際元ネタのコメントを見ると準備からだと1時間位はかかるみたいだが、40分Malifauxバリアントルールは、お試しプレイに良さそうです。10ssクルーなので逆にクルー雇用に悩みそうですが。
元記事 Variant House Rule: 40-Minute Malifaux TedPro氏
実際元ネタのコメントを見ると準備からだと1時間位はかかるみたいだが、40分Malifauxバリアントルールは、お試しプレイに良さそうです。10ssクルーなので逆にクルー雇用に悩みそうですが。
スタットカード俺意訳 - コア・V2カードpdf無し
コアルールブック、単体 v2Stat Card未公開分
※ また、本配布データーは公式で無料配信されていない情報になります。当ブログ内のスタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/04/08
スタットカード俺意訳 - パス付きzipファイルの解凍の仕方。
本サイトはWyrd公式が無料で公開しているpdf版のスタットカード以外のデータも公開しますが、それらデータはルールブック、モデルを正規購入された方向けの公開とする為に、パスワード付きのzipファイルで配布致します。
それらパスワードの解凍方法は下記のルールに従って行ってください。
少々面倒くさい方法をとりますが、無料公開分と公式のルールなどを読んで興味を持った方はモデル、ルールブックなどを購入いただけますよう、お願い致します。
また、今までカードサイズとA6サイズを別にリンクしておりましたが、zip配信では両方を1つのファイル内に入れております。
それらパスワードの解凍方法は下記のルールに従って行ってください。
少々面倒くさい方法をとりますが、無料公開分と公式のルールなどを読んで興味を持った方はモデル、ルールブックなどを購入いただけますよう、お願い致します。
また、今までカードサイズとA6サイズを別にリンクしておりましたが、zip配信では両方を1つのファイル内に入れております。
2012/03/23
2012/03/22
2012/03/21
2012/03/20
スタットカード俺意訳 - コア・ギルド
コアルールブック、単体ギルド v2Stat Card公開分
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/03/19
今後の更新予定
まずは以前書いたようにv2 stat cardのpdf公開分に限定した形で更新をして行こうと思いますので、コアルールのボックスセットのレヴェティカス分がまだですが、ボックス以外のv2公開有り分のモデルの公開をして行こうと思います。
その後は公式からその時点でも回答が得られない場合はグレーな部分では有りますが、ルールブック(またはモデル毎の公開にしてモデル毎にスタットカードから導きだせる)の内容から指定したパス付きの圧縮ファイルで公開(このサイト内の「Malifaux普及への道」でも買わなくてよいと書いてしまってますが、コア、RP、TFを購入している方のみ見れる形での公開)という形にさせていただきます。
もちろんゲーム会などで直接知り得た方々への情報提供的な意味ではお譲り致しますので、ここから見れないけど能力教えてくれって人は何らかの方法で私宛に連絡ください、個別対応を致します。
もちろん公式から回答が来てそれも駄目だったり、全部OKだったりと方針変更は有るかもしれませんが、まずはその方向で考えております。
その後は公式からその時点でも回答が得られない場合はグレーな部分では有りますが、ルールブック(またはモデル毎の公開にしてモデル毎にスタットカードから導きだせる)の内容から指定したパス付きの圧縮ファイルで公開(このサイト内の「Malifaux普及への道」でも買わなくてよいと書いてしまってますが、コア、RP、TFを購入している方のみ見れる形での公開)という形にさせていただきます。
もちろんゲーム会などで直接知り得た方々への情報提供的な意味ではお譲り致しますので、ここから見れないけど能力教えてくれって人は何らかの方法で私宛に連絡ください、個別対応を致します。
もちろん公式から回答が来てそれも駄目だったり、全部OKだったりと方針変更は有るかもしれませんが、まずはその方向で考えております。
スタットカード俺意訳 - LEGION OF SORROWS
LEGION OF SORROWS - Pandora Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/03/18
スタットカード俺意訳 - THE GREMLINS
THE GREMLINS - Som'er Teeth Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/03/17
ファイル修正のお知らせ2
スタットカード俺意訳 - MERCENARIESのファイル内で、Bishopの公式エラッタ部分の修正が抜けておりました。
既に印刷済みの方には大変申し訳有りませんが、再度ダウンロード、印刷してお使いください。
スタットカード俺意訳 - ORDER OF THE CHIMERA
ORDER OF THE CHIMERA - Marcus Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/03/16
スタットカード俺意訳 - MINERS AND STEAMFITTERS UNION
MINERS AND STEAMFITTERS UNION - Ramos Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/03/15
スタットカード俺意訳 - THE UNDERTAKER'S LOT
THE UNDERTAKER'S LOT - Nicodem Box Set
※ 初めての方は、当ブログ内のスタットカード俺意訳 - 必ず始めにお読みください。を参照し、本データーの使い方等を読んでからお使いください。
2012/03/14
登録:
投稿 (Atom)