Malifauxとはアメリカのアトランタで生まれたミニチュアゲームです。 主にメタルのミニチュア（人間キャラで32mmサイズ）を使ってテーブルの上で遊ぶ電源を使わないゲームです。 このブログでは筆者がそのMalifauxを遊んでいく上で英文を日本語に訳した物を情報としてまとめたくて始めました。 ちなみに筆者は英語力がかなり低いので機械翻訳に頼りつつ、かなり意訳状態ですので間違い等ございましたらご指摘いただけると嬉しいです。
初めまして、ineといいます。最近地元（沖縄）のウォーハンマー系のサークル内で「Melifauxをはじめてみよう」という動きがあって、いろいろ調べてみて、とうとうこちらのサイトを見つけてしまいました！どうしても自分である程度の翻訳が必要なゲームだと覚悟をしたところでしたので、ここは大変心強いです！まだルールブックもミニチュアも買っていないのですが、自分でもどうにかして翻訳めいた事をしつつ、こちらの記事の助けを借りて楽しんでみようと思います。カードの翻訳等大変使い易そうですね（まだ用語やマークの意味など何もわからないですが…）、大変だと思いますが、是非頑張って下さい、応援してます！
はじめまして。何やら沖縄ではこれからMalifauxが始まりそうなのですね。とりあえずお金を使う前に、ルールブックは公式のダウンロードから「ルールマニュアル」をダウンロードすれば図案は潰されてますが、ある程度読めますし、v2スタットカード.pdf（本サイト公開データはあくまでスタットカード裏面情報のみなので、移動力などの数値データや、武装は載せておりませんので）をダウンロードすれば最初のルールブックのモデルデータ分は見れます。そちらを参照の上、気に入ったモデルを買うと良いかと思います。ウォーハンマー系と違い、個々のモデルで能力が大量に有る「アメコミヒーロー」的な大味さが有り、戦略性は落ちると思いますが、その大味な感じとトランプを使う分のランダム性の減少でゲームの感じがかなり違い、これはこれで面白いと思います。ウォーハンマーの片隅にでも入れていただいて沖縄でもプレイヤーが増えたらこんなサイトでも作ったかいがあります。
初めまして、ineといいます。
返信削除最近地元（沖縄）のウォーハンマー系のサークル内で
「Melifauxをはじめてみよう」という動きがあって、
いろいろ調べてみて、とうとうこちらのサイトを見つけてしまいました！
どうしても自分である程度の翻訳が必要なゲームだと
覚悟をしたところでしたので、ここは大変心強いです！
まだルールブックもミニチュアも買っていないのですが、自分でもどうにかして
翻訳めいた事をしつつ、こちらの記事の助けを借りて楽しんでみようと思います。
カードの翻訳等大変使い易そうですね
（まだ用語やマークの意味など何もわからないですが…）、
大変だと思いますが、是非頑張って下さい、応援してます！
はじめまして。
返信削除何やら沖縄ではこれからMalifauxが始まりそうなのですね。
とりあえずお金を使う前に、ルールブックは公式のダウンロードから「ルールマニュアル」をダウンロードすれば図案は潰されてますが、ある程度読めますし、v2スタットカード.pdf（本サイト公開データはあくまでスタットカード裏面情報のみなので、移動力などの数値データや、武装は載せておりませんので）をダウンロードすれば最初のルールブックのモデルデータ分は見れます。
そちらを参照の上、気に入ったモデルを買うと良いかと思います。
ウォーハンマー系と違い、個々のモデルで能力が大量に有る「アメコミヒーロー」的な大味さが有り、戦略性は落ちると思いますが、その大味な感じとトランプを使う分のランダム性の減少でゲームの感じがかなり違い、これはこれで面白いと思います。
ウォーハンマーの片隅にでも入れていただいて沖縄でもプレイヤーが増えたらこんなサイトでも作ったかいがあります。